ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
Telegram.me/Official30nama
تــــــــرجمه و زیرنویس از Ali Es
هی, ما داریم میریم دنبال جسد مُرده ها تو انبار سِنِدا بگردیم
میای ؟
اگه واقعا یه جسد پیدا کنی چه کار میکنی ؟
میغلتونمش
آره, احتمالا همین کار رو میکنی
میخوای بری دادگاه ؟
چرا باید برم اونجا ؟
فکر کنم فقط همین جا میمونیم
آره
هر جور راحتی
پرتاب چکش !
اه لعنتی ! صبر کن توله سگ های بزرگِ ولگرد ؟
واقعا ؟
میدونی, برام مهم نیست بقیه چی میگن شما بچه ها میدونین چطوری مهمونی بگیرین
جدی, بی شوخی
از این شهر متنفرم.
شوخی میکنی, مرد !
هرکی هر موادی زده به نظر خوراکشون رو داده !
این جایزه بزرگِ ؟
یعنی, واقعا ما دعوت نشدیم...
به هیچ جشن فارغ التحصیلی ؟
بیخیال, اگه حتی به یک مهمونی
تو چهار سال پشت سر هم دعوت نشی یعنی تو کلا جایی دعوت نمیشی !
آره, خب این فارغ التحصیلیه معمولا تو یه کلاس همه با هم فارغ التحصیل میشن..
پس فکر میکنی بعد از...
رفیق, ما باحال بودن رو با کالِج رفتن عوض کردیم
آره, من...
کلا منظورم اینه که من این جوری به قضیه نگاه میکنم....
و بع اندازه آدم هایی که اون بیرون هستن حس خوبی ندارم
ما فقط اینجا نشستیم
دادا, چه انتظاری داری ؟
نمیدونم, یه چیز باحال
من فقط میارمتون خونه
سلام, اَندی
هی, یاکو
تو هم به اندازه من
منتظر تابستونی ؟
سال قبل تو فقط راهنمای مدرسه بودی
سرایدار, در واقع
ولی امسال تو یه حرفه ای هستی !
متوجه هستی که این فقط با دعای خیر من ممکنه ؟
تو حواریون منی و من هم مسیحت ام
خب, من ممنونم که سفارشم رو به مسئولین کردی
بعد از نهار, تو کلاس های خانوم های تازه کار رو آموزش میدی
و سالواتوره به مرد ها رسیدگی میکنه
باشه, حله
نصیحتی برای تازه وارد ها داری ؟
نگذار خانوم ها با هم حرف بزنن
وقتی شروع به این کارر کنند دیگه هیچی یاد نمیگیرند
باید مثل یه مرد باشی
اره
موی تای, مشت بزن !
دوستان, در آینده بعد از قیامت
که ما با خوردن گربه ها و سالمندان زنده میمونیم,
شما نیاز دارین بدونید که چطور مشت بندازین, نخندین
در آینده, لبخند زدن به عنوان نشانه ای برای
خورده شدن, دیده میشه.
و حرف آخر...
یادتون باشه, خار دار ترین کاکتوس ها هنوز میتونن بهتون آب بدن
کلاس مرخصه
اون کاکتوس چه معنی داشت ؟
تو فکر میکنی چه معنی ای داره ؟
یه چیز ترسناک میتونه خوب باشه ؟
درسته, از هیچ چیز بخاطر ظاهرش نترس...
چون ممکنه درونش یه چیز ویژه باشه
هی, تو ! سلام !
اُه...اُلیو تو این خانوم رو میشناسی ؟
اون دختر خالمه( عمه-دایی-عمو)!
هی, هی, من فقط میخوام مطمئن بشم
مدرسه های دیگه همیشه تلاش میکنن دانش آموز های من رو بدزدن...
چون تو بهترینی
من تینسلی هستم, مامان اُلیو ازم خواست برسونمش.
چطوره ؟ من شیر هستم
من قبلا شما رو ندیدم.
آره, من هر تابستون میام اینجا.
من قبلا شما رو ندیدم.
اه آره, من یکی از محلی ها هستم.
اه, واو, فکر نمیکنم قبلا محلی ای دیده باشم.
اونا ما رو در طول تابستان قایم میکنن...
تا ما توریست ها رو ناراحت نکنیم.
شیره باید بیاد به مهمونیتون.
آره, من میخوام تو خونمون یه مهمونی بگیرم...
دقیقا همین بعد از ظهر. تو باید بیای !
ببخشید, تو داری من رو به یه مهمونی دعوت میکنی ؟
آره, دارم دعوت میکنم.
ولی...ولی, من..منم
میتونی هرکی رو خواستی بیاری.
پس امروز میبینمت خدافظ
-مراقب خود باش -ممنون
میبینمتون بچه ها. باحال بود ؟
آره!
اُه!
تو مردِ این کاری, شیر !
ظاهرِ خوبیه !
واو, تو حتی دستپاچه هم نشدی دادا راست میگم
نه من خیلی استرس داشتم
خب, اَندی, چیزی شنیدی از ...
دوست مکاتبه ایِ هندیِ تخیلیت ؟
آره, اون واقعا میخواد بیاد...
در ماه آگوست قبل از اینکه بره دانشگاه کالیفرنیا
واو..
ولی ظاهرا دو هزار دلار میشه که از مومبای برسه به اینجا...
در تابستون, پس من هم دارم دنبال یه راهی میگردم که کمکش کنم
پس, فقط کنجکاوم بدونم وقتی بهت ای میل میده...
نامه هاش میره تو پوشه مزاحمین و تو باید بِکِشیش بیرون ؟
آره, بعضی وقت ها, چون اون اهل یه جای خیلی دوریه
اه, باشه, شما دوتا تاحالا با اسکایپ تماس گرفتین ؟
نه, اون تو یه منطقه دور افتاده هست و کامپیترشون...
دوربین سالم نداره.
این یه نقشه نیست بچه ها باشه ؟ اون وجود داره.
دادا من هنوز درست نفهمیدم چطور باهاش آشنا شدی.
یک میلیون بار بهت گفتم, اون هم مثل من خوره اقتصاده...
اون تو یخ وبسایتی کامنت میگذاشت که من خوندم و براش ای میل می فرستادم...
که از ایده هاش خوشم میاد و ...
این قاتل توِ...
این آخرین ماه های زندگیتن, دادا
بگذار بگیم این دختره واقعیه
اون خیلی تجربه اش از تو بیشتره.
خیلی خب کلوپاترا, تو از کجا میدونی ؟
در کدوم سناریو یک انسان روی این زمین...
بیشتر از تو تجربه نداره ؟
من داشتم... من قبلا من یه کار هایی کردم.
اه و هند هم کاما سوترا( کتاب باستانی توضیح مسائل جنسی) داره.
دقیقا! هند کاما سوترا داره
آره, انگار اونها از پهلو هم سکس میکنن هم میرینن, دادا
اون برای همه ترسناکه واقعا هست
من نترسیدم.
این لباست تو شست و شو آب رفته ؟
نه, نمیدونم, واقعا نمیفهمم چه اتفاقی افتاده.
اه, اُه, اُه,
اه آره, شیرین ! واو, دیوانه وار!
فقط یه چیز جدیده که دارم باهاش کار میکنم
اگه نتونم دوستام رو تحت تاثیر قرار بدم هیچ راه دیگه ای نیست که ...
بتونم شبکه غذایی رو تحت تاثیر قرار بدم,... پس باید سخت تلاش کنم
اه, آره, این عالی به نظر میرسه بچه ها, بچه ها
صبر کردم تا هممون با هم جمع بشیم..
تا در این مورد حرف بزنم ولی ما اطلاعاتی بدست آوردیم
درباره چی ؟
درباره یه مهمونی نزدیک
دقیق تر بگم, من به این مهمونی دعوت شدم...
این بعد از ظهر, و میتونم هرکی رو بخوام ببرم!
باشه آروم باش کی دعوتت کرد ؟
من هیچ وقت اون جا نبودم آره منم همینطور.
مطمئنی که واقعیه ؟ ما به یه مهمونی واقعی دعوت شدیم ؟
داداش, داداش, نه این واقعیه
و امروز شروع میشه و تمام شب ادامه داره
دارم فکر میکنم
نمیدونم مرد, من باید بعد از نهار کارم رو تموم کنم اینجا
من 11 شب باید خونه باشم
پس انگار حتی عقلانی نیست که بریم
خیلی زود دو تا "نه" از گروه!
اصلا تو داری میری هاروارد چرا واست قانون رفت و آمد گذاشتن ؟
حکومت نظامی برای جاهای آشوب خیز و دیکتاتور های در حال سقوطِ...
نه برای ما!
دراماتیک .
لیون, چی میشه اگه حکومت نظامیت رو امشب نقض کنی ؟
ها ؟ تو داری با کمک هزینه تحصیلی به میت (مرکز تکنولوژی ماساچوست) میری.
میدونی , راستش معمولا پدر و مادرم بیشترِ آخر هفته ها
تا ساعت چهار صبح خونه نمیان
دارم فکر میکنم که اونا ولگردی میکنن, مرد !
اسپایسِ دانشگاه استنفورد ! تو چی ؟
من قبلا تا 2 هم اینجا بودم
احتمالا والدینم فکر میکنن من اینجا باشم
بفرمایید سعی داری بهمون چی بگی داداش ؟
-اَندی! -رفیق !
ووه! ووه!
میدونی که من باید اینو تمیز کنم, درسته ؟
خیلی خفن بود! آره آره ! آره
شکستن وسایل
میدونی من اینجا کار میکنم, نه ؟
بخاطر لیوان متاسفم دارم سعی میکنم منظورم رو برسونم
دلیلی که ما هیچوقت تو دبیرستان مهمونی نرفتیم..
اینه که ما میخواستیم از اینجا بزنیم بیرون
و حالا که موفق شدیم, احساس میکنم یه سری چیز ها رو
تجربه نکردیم و میدونم شما هم همین احساس رو دارین
لیون,تو دوست داشتی چکار میکردی ؟
اه...آسیایی های باستانی یه قارج هایی میخوردند به اسمِ...
آگاریکِ مگس, که میخوروندنش به گوزن ها و شاش اونها رو
برای تاثیرات روان گردان مینوشیدن
چی ؟
داری درباره یه نوع مواد حرف میزنی ؟
خب یکم مواد بنداز بالا
نورا, تو دوست داری چکار کنی ؟
اه, فکر کنم باحال میشد اگه یه دوست پسر داشتم.
چرا میخندین ؟
فکر نمیکنم ما این رو میدونستم
چیز خیلی غیر معمولی نیست.
برو یه دوست پسر پیدا کن
واو ممنون که تائید کردی اَندی
اسپایس ؟ باهام حرف بزن
میدونی من آماده ام که یه دختر بلند کنم
هممم باید خودم رو خالی کنم
خالی کن! خالی کن دیگه نگو
ممنون, میدونیم اون یعنی چی
آره من میدونم
چیزی که من میگم, این بعد از ظهر که با مهمونی شروع میشه..
ما تمام کار هایی رو که دوست داشتیم انجام بدیم, میکنیم
توی این چهار سال گذشته
مشروب, مواد, سکس با دختر ها
خودتون رو آزاد کنید رابطبه برقرار کنید
من نمیخوام مثل یه گوسفند
که میخواد سلاخی شه برم کالج.
من نمیخوام دیگه حوصله سَر بَر باشم
از حالا به بعد, این تابستون "بله" هست.
بیاید فقط بگیم" بله"
بگید "بله" بله
اسپایس ؟ جهنم, آره
Yeah!
بله, بله, بله, بله بله, بله, بله!
خیلی خب, به تابستون خوش اومدین
باشه, گَبی, شروع میکنیم
واو گبی !
اه! همینه!
از کلاهت خوشم میاد, خانوم جونز
این هم بازیگر ستارمون درست همین جا
-این تنیسور ستارمونه! -ووو
تو دور محوطه رقصیدی !
زمستون طولانی بود, ها ؟
اها خیلی طولانی
خوب, محکم! ضربه های زیبا
اون خیلی دوره اون ضربه نیمکت بود
بهت یکی دوتا امتیاز میدیم برای زدن به نیمکت
خیلی خب گبی, بفرمایید
حالا گبی, داری این کار رو میکنی درسته ؟
ما به چیزی بیشتر مثلا این شکلی نیاز داریم, درسته ؟
گروه خوبیه, گروه عالیه, واو
اَندی ؟ بله ؟
کی 18 سالت شد ؟
اه ژانویه
تولدت مبارک
اون اه..
میدونی چیه ؟ بعضی وقت ها برای یه نوشیدنی بیا اینورا
18 توی بیشتر دنیا, سنِ مشروب نوشیدنه
من باید تو یه کشور خارجی به دنیا میامدم
تنیسور حرفه ای بودن خود به خود تبدیل به یه خارجی میکندت
خب پس, من یه دسر هستم
نیستی
فکر میکنم
اندی, تو تنیس خصوصی تدریس میکنی ؟
همه حرفه ای ها نمیکنن ؟
تا اونجا که من میدونم
همم..
چرا دانیا باید برای تو عکس با بیکینی بفرسته ؟
اونم صبح به این زودی در یک شنبه ؟
اون بی خوابِ به همین دلیل..
و غیر معمول نیست که اینقدر دیر بهم ای-میل بده
تو واقعا داری با یه مرد که تو اتاق زیرشیروونی نشسته حرف میزنی...
که توی ورچستره و گریم دلقک ها رو صورتشه
بیاین این کار رو بکنیم بچه ها
شروع میکنیم
بگذار ببینم, درست همین جا شیره, عالیه
هی, بچه ها خوش بگذره مراقب باشین, باشه ؟ میبینیمتون
باشه ممنون
خیلی خب
ما میخوایم بریم مهمونی
من فکر میکنم که ایم...
مسخره ست که این تو شهر ماست, میدونی منظورم چیه ؟
میدونیم, انگار واقعا وجود داره
و چند دقیقه از ما دوره
درسته واو
مثل این میمونه که جرج واشنگتون
و نورمن راکوِل با هم سکس کردن و بچه دار شدن و بچه ها خونه دارن
اه رفیق !
من بلاخره فهمیدم چقدر زندگیتون تخمیه
این دیوونگیه
خیلی زیاد
اینجا پر از آدمه
میتونم اینجا پارک کنم ؟
اگه میخوای اینجا پارک کنی, اندی...
باید واقعا مراقب باشی ! جدا !
اون میزنه به ... من با هیچ چیز تصادف نمیکنم
چه جای خوبی گیرمون اومد
بهتر نیست برای چند دقیقه بمونیم ؟
نه میریم تو
فقط بگو "آره"
بگو "آره"
واو, من الان مثل یه سگ تو چمنزار بهشتم الان
نیمدونم با دست هام چه کار کنم.
فکر کنم... ما باید بریم..
آره, ما درست میریم اونجا باشه ؟
همه هستن, آره...
هی, اه, چه خوب نوشیدنی ها کجا هستن ؟
بله درسته
احساس میکنم میتونستم این رو بهت بگم
ما با توئیم مرد آبجو هم دارن اینجا ؟
ما به اینجا تعلق نداریم.
چرا, داریم.
خیلی خوب ما فقط راحت نیستیم...
چون تو دستمون نوشیدنی نداریم
بیاین بریم
نوشیدنی ها اون جا هستن
داری چکار میکنی ؟ ایده ای ندارم !
اوه بگو
باشه...باشه...نوشیدنی
از الان "آره" به همه چیز
آره آره
رفیق من میخوام...
انگار آتیش تو بدنمه
میخوام بالا بیارم
یه آتیشی تو بدنمه
نه, جدا من در مورد میجت وایل دروغ نمیگم
و گفته باشم, ای کاش ما یه چیز دیگه صداش میکردیم
ولی... ما میتونیم تغییر باشیم
نمیدونم چی دارم میگم
این ادما فرق میکنن
اژدها
اه
نورا! فکر کردم دیدمت بیا یه سیگار بکش
نه من نمی... من نمیکشم یالا
البته که میکشم چون این تابستون"بله" هست
خیلی خوشگل
درست گفتی تینسلی این نورا ست
هی سلام
سلام تینسلی ما تو آزمایشگاه با هم کار میکنیم
ممنون, اوه...
خب, این خیلی... تو اینجایی هردومون هستیم... این...
آره من خونه چند تا دوستام پایین همین خیابون میمونم
و پسرشون منو کشید آورد اینجا اوه باحال
من فکر میکنم اینجا حد اقل ده سال از بقیه بزرگترم
راستی لباست خیلی قشنگه اوه
خدایا, ای کاش من هم ممه هام مثل تو بود
همم
امکان نداره, این سخت ترین دِسِر برای درست کردنه, تو کل دنیا
نه, باور کن اسپایس یه املت هایی میزنه
که خیلی خوشمزه هستن
این به سرعت متلاشی میشه این مهمونی خیلی پر سر و صداست
نه, نه باهات 100 دلار شرط میبندم
100 دلار که من میتونم همین الان یه املت درست کنم با نه
و اینکه سرِ پا بمونه و خراب نشه
هستی
100 دلار ؟
هی این دستکش ها رو بده. این آرده ؟
نه کوکائینه
استعداد های مخفی تو چی هستن, اندی ؟
استعداد های مخفی من... خب, واقعا به درد نخوره...
ولی میتونم هر غذایی که به سمتم پرتاب میشه, با دهنم بگیرم
ممم, باشه
اه تو میخوای این کار رو بکنی درسته ؟
میتونی بزرگتر از این برداری
باشه, صبر کن, من... من جدی ...
مسخره بازی در نمیارم یالا !
من چیز ها رو میگیرم من چیز ها رو با دهنم میگیرم
من مارشمالو هم با دهنم میگیرم
داره تای چی خفن انجام میده ؟
تای چی خفن ؟
فقط بگو "آره"
تابستون "آره" خوبه
من از آب سرد خوشم نمیاد
پس شاید بتونیم لباس هامون رو داخل در بیاریم
اه...آره...آره
بلند شده !
من بزرگترین سر آشپزِ این سیاره ام
فکر ردیف کردنِ چک باش
ما یه فکری میکنیم
اون دستکش ها رو در بیار
هی
سلام
فکر کنم این قسمتیه که لباس هات رو هم در میاری
آره, من
تو به طرز عجیبی درازی ها ؟
آره
این یه کیسه باحاله یا این یه کلاچه ؟
تو قبلا این کار رو نکردی کردی ؟
نه
و راستش به ده هزار ساعت تمرین قبل از آگوست نیاز دارم
مالکلم گِلَدوِل
آره, من باید یه متخصص باشم
چرا ؟
یه دوست هندی دارم که داره میاد به دیدنم
اونا کتاب کاماسوترا دارن
من...دقیقا.
ولی, معذرت میخوام, من دارم در مورد یه دختر دیگه حرف میزنم و
روی تخت...الان
آره...روی تخت
آروم باش
حداقل میتونیم چند دقیقه
از اون ده هزار دقیقه رو کار کنیم
واقعا میخوای این ادا رو در بیاری ؟
میدونم, احساس میکنم دارم روی ساحل سکس میکنم
از چیزی که تو تلوزیون میبینی سخت تره
آره, بدنت حرف نداره
واقعا ؟ آره!
ممنون, این جدیده !
آره ؟ آره
متوجه ام چی میخوای ولی من یه ماشین جق زنی نیستم
من باید در مورد یه نفر یه حس خاصی داشته باشم ..
قبل از اینکه واسشون جق بزنم
فکر کردم املتِ یه چیز خاص بود
اگه یکم زیرکانه تر سعی میکردی ...
به جای اینکه پاهات رو به طرز چندش آوری تکون بدی
شاید یه چیزی گیرت میامد
ولی
برو املتت رو بکن
کجا بودی ؟ ما نگران شدیم !
متاسفم
امشب چه کارا کردی ؟
هیچی...شب بخیر
لطفا فقط منو تا اتاقم برسون
ممنون
فکر میکنی چه اتفاقی واسش افتاده ؟
نمیدونم, ولی حسودیم میشه
اه, خدایا, یه جمجمه جدید به من بده مرد,بی شوخی
احساس میکنم مغزم داره ذره ذره تباه میشه
اندی, هی اندی
رفیق
این چیزیه که در موردش حرف میزنم
چرا مردم دارن بهت غذا پرت میکنن ؟
تو داشتی با یه مرد سی ساله لُخت شنا میکردی ...
در زمان اجرای من
باشکوه بود.
راستی این بدن رو از کجا آوردی ؟ دیشب.
همم, این کاملا دیوونگیه تو بالاخره دختر شدی !
متشکرم
حتما امروز پیشِ همکارت خیلی ضایع بود
نه, نه راستش ما آخر هفته دوباره با هم قرار داریم
تنها ؟
آره... تابستونِ "آره"..
با کسی تنهایی قرار میگذاری لیون ؟
اوه, فقط چند تا از بچه ها که همه به تریاک یه ربطی دارن
خب, به شما بچه ها خوش گذشت...
فکر نکنم اون دختره دوباره بخواد تو رو ببینه
آزاد کردنی در کار نبود ؟
نه حتی یک قطره
ولی من خودمون رو به یه مهمونی دیگه دعوت کردم... روی یه اسکله
دوتا دختر پولدار دعوتم کردن
بوووم
راند دوم واقعا ؟
آره, مرد ! بچه ها, بچه ها
ما یه جوری باحال شدیم ؟
واو هی
هی , دوباره تو
ام, من راستش برای تدریس اینجا هستم
و اینکه ماشینم رو از مهمونی دیشب بردارم.
ما تا خونه پیاده رفتیم
لیون شنا کرد, فکر کنم
میبینمتون !
گَبی, اندی ام وقتِ درسه
اِه, گبی اینجایی ؟
الان میام
پولت رو روی میز شب گذاشتم.
باشه باشه حله
خیلی خوشحالم که تونستی بیای
منم همینطور
خیلی عجیبه, ندیدم همراهت بیاد اینجا
این بخاطر اینه که همراهی در کار نیست
لعنتی ! گبی صبر کن, گبی داری چه کار میکنی ؟
گَبی...گَبی !
ساکت شو اندی
باشه
پنج بار ؟
پنج بار
این مثل الم... المپیک یا همین چیزاست
"واگاتالون"
هی, خیلی خوب, هی
کدوم درس تنیسی سه ساعت طول میکشه ؟
اه, ما فقط داشتیم روی تکنیک های ضربه زدن کار میکردیم
ضربه فُرهَند, بَک هَند...
میبینمتون !
فکر کنم شیره داره اسید میزنه !
آره, میگفت که تا حد آخر به بدنش فشار میاره
تای چی به مبارزه کمک میکنه ؟
بروس لی یه بار گفت...
یه مرد دانا میتونه بیشتر از یه سوال احمقانه پند بگیره...
تا یه احمق از یه سوال عاقلانه...
تا حالا برای مبارزه ازش استفاده کردی ؟
وقتی موقع مبارزه کردنم برسه
خواهم فهمید
اه اینو ببین این یارو کیه ؟
اون الان دوست پسرشه یا هرچی ؟
کدوم استرالیا ای اسمش اِرلَنده ؟
کی اهمیت میده ؟ اون خوشحاله
اون پسره 12سال ازش بزرگتره
آره و اگه من 30 سالم بود
منم دوست داشتم به یک 18 ساله میخ بزنم مرد!
یارو حال به هم زنه !
گه مقدس !
هم ؟
تو از نورا خوشت میاد ؟
من از نو... عقلت رو از دست دادی ؟
اون از وقتی به دنیا اومدم باهام دوست بوده
آره و تا همین اخیرا مثل پسرا لباس میپوشید
و تو هم شبیه سوزنِ طب سوزنی بودی
تو حسودیت میشه
ببین من نمیدونم چه احساسی دارم
تو روح حساس بدبخت
سه روز پیش یه زنِ چهل و دو ساله بهم پول داد
تا باهاش سکس داشته باشم
نه
آره, "تدریس خصوصی تنیس"
دوتا قرار دیگه این هفته باهاش دارم
این برای حساس بودن چطوره ؟
اصلا حساس نیستی لعنتی
میدونی میخوام چطور بهت ثابت کنم که دانیا واقعیه ؟
میخوام خودم پروازش بدم اینجا
می میگذارمش تو یه تخت خواب خفن با صبحانه
میخوام سرِ شام از راه به درش کنم
شامی که پولش رو دادم و بعد جادو میشه
ها !
حالا, اگه من رو ببخشید
من باید این منظره رو بشورم بره
واووه
اندی !
آره
اندی ؟
ویکتوریا ! هی این بیرون خوب به نظر میای
ممنون
ام, میدونی گَبی بهم گفت که تدریس خصوصی میکنی
ساعتی 150$, درسته ؟
تو...منظورت تریسه کامله ؟
آره یه درس کامل
فردا ساعت چهار, باشه ؟
برنامه من بازه فردا میتونم این کار رو بکنم
آدرسم روی برگه هست
چی !
اُه تو خیلی از مامانم سکسی تری
آره !
اه خدای من
و این
من میکشمت... آماده ای ؟
لطفا ! خواهش میکنم ... ow!
و این, لطفا.
اون دهن خوشگل رو باز کن
یه ضربه تمام کننده دیگه
میتونی لطفا از حرکت کیو آی برای جهت دادن به توپ استفاده نکنی ؟
این برای ما خنده دار نیست.
اندی, حرکت کیو آی چیزی نیست که بتونم خاموش و روشن کنم
باشه من میخوام تلاشم رو بکنم
کافیه
بله اُه, ممنونم
شما بچه ها به یه دختر خوشکل پول دادین که همراهیتون کنه ؟
استراتژی خوبیه, جدا
فکر کنم اون نورا سالیوانه رفیق
بله, اسم من... نورا هستم
حق با توئه
راهیه برای زود موفق شدن جدا...
من از این استراتژی خوشم میاد هی, راست میگم
از لحاظ سکسی فعالین ؟
این خیلی توهین آمیزه
میدونی چیه ؟ شما بچه ها قبلا هیچوقت با ما حرف نمی زنید
پس الان هم نباید شروع به این کار بکنید
میشه فقط گورت رو گم کنی ؟
باشه, نورا
واو باشه, خیلی خوب...
فکر کردم اون آروم باشه باحاله
باشه بعدا بهتون میرسیم باشه ؟
الان گ گورمون رو گم میکنیم بعدا بر میگردیم
خدافظ خدایا
خدا, من از اونا متنفرم.
چطور اونا آدم هایی مثل ما رو نمیشناسن ؟
هی مرد, این فقط بخاطرحلقه های متفاوت
هی, حرف از حلقه های مختلف شد.
اوضاع ارلند چطوره ؟
اِرلَند ؟ ارلند
استعداد دیگه ای به غیر از خوشتیپ بودن داره ؟
سعی میکنه ترانه پاپ بنویسه
اه نه, استرالیایی ها استعداد ذاتی برای ریتم دارند
ببین اون سی سالشه تو هجده اون با تو نیست..
چون میخواد پایان نامه دکتراش رو بنویسه
من مطمئنم اینکه من و تو در مورد
رابطه هام با هم بحث کنیم هیچ ربطی به تو نداره
رابطه ؟ بله !
این یه رابطه ست ؟ آره !
اون دوست پسرته ؟ آره اون دوست پسرمه
امکان نداره اون دوست پسرت باشه
من از مینی گلف خسته شدم
پس میشینم تو ماشین تا شما بیاید
اشکالی که نداره ؟
نورا
شوخیت گرفته ؟ داری به اختلاف سنیش گیر میدی ؟
هی لیون, میدونی که اندی
با زن های بزرگتر از خودش برای پول سکس کرده ؟
یا ممه ی مقدس ! تو یه فاحشه ای ؟
من نیستم... دمت گرم من یه فاحشه نیستم
من یه سری تجربه های جدید دارم میگیرم و به اونا هم تدریس میکنم
رفیق اون تدریس نیست !
خداا
از لحاظ تکنیکی درس هست
لطفا مثل گربه ماهی نباش
تو داری اسم من رو با اسم یه دختر دیگه هم قافیه میکنی ؟
سعی کردی برای اسمت قافیه بسازی ؟
با اسم همه دخترها میشه
چیزی تو ذهنته ؟
من با یکی از دوستام تو مینی گلف دعوام شد
میخوای کاری کنی که از فکرش در بیای ؟
خب, به چی فکر میکنی ؟
دنیای پشت پرده
ایول, این خیلی باحاله
و اینجا, خودروی زیر آبی هوشمند "فِچ"
فچ نقطه مرکزی تحقیقاتمون
او اه
دریافت کننده اطلاعات خوب از موجودات
از مرجان های
موجود در جزایر هلند گرفته
تا تجمع های فوک های خز دار
در جزایر قطب جنوب
و حفره های گرمابی سیاه در گالاپاگوس.
درسته, آره حفره های گرمابی سیاه
این چیز ها ارزششون ...
اندازه ربع میلیون دلاره
ده ها سال تحصیلات
و شاید واقعا احساس کنم مستحق اینجا بودن هستم
این آزمایشگاه روباتیکه شوخی میکنی ؟
نه
تو دوست پسرمی ؟
بیخیال نورا
هستی ؟
آره, آره البته که, من دوست پسرتم نورا
همم
من بهت اهمیت میدم
میدی ؟
میدم
چقدر ؟
من...این
اه خدای من
باشه باشه , ولی باید قبول کنی.
یه داستان باکرگی
بهتر از دوستات داری, درسته ؟
کدوم خری گفته که من باکره ام ؟
مشخصا تو هیچ وقت در یه کنفرانس
مدیر های مدرسه های دولتی نبودی ؟
آره, ظاهرا نبودم
هم ؟
چیه ؟
اه هیچی
یه چیز دخترونه ست
مشتری ؟
درک میکنی که من یه فاحشه نیستم
من دارم میرم به دانشگاه دارتموت
خب باید صبر میکردی تا زندگی شغلیت رو
با کارگر سکس بودن شروع میکردی تا برسی به نیو همپشایر
مالایات هم نداره
فکر میکنی باید این رو اعلام کنم ؟
گبی, من خونه ام
واه اه خدای من, تو باید بری
این ... ! از اون ور برو
لباس هام توی
مهم نیست, شوهرم داره میاد تو, برو برو
تو خوشتیپ نیستی ؟
احمق, تو خیلی احمقی !
تو خیلی احمقی تو خیلی خنگی , کودنی
نه, نه نه
بخش های زیادی به این درس اضافه شده
یکم سخته ولی جالبه
الان دیگه اینجا کارتینگ هم داره
راستی بخاطر پتو ممنونم
آره فقط مطمئن شو
کاملا بین تو و صندلی قرار میگیره
پسر طلایی
چرا این تویی ؟ لختی بازی میکردی یا هرچی ؟
ها ؟ شماره لخته چنده ؟
با تخمات حساب کن
دیدنت عالیه پلی موث میترکونه
چرا داره مسخرت میکنه ؟ تو این ریاضی بلدی نه ؟
یکمش رو
میتونم ازت یه چیزی بپرسم ؟
البته, تو منو دستگیر کردی
من یه چیزی رو رهن دادم
اعداد و ارقام با هم نمیخونند
من بانکدار نیستم ولی میتونم یه نگاهی بهش بندازم
باشه پس, مسئله اینه که اعداد و ارقام
برای یه استهلاک سی ساله حساب شده
در حالی که بیست ساله بوده, درسته ؟
درسته
غریزه ات درست میگه اینیه خطای دفتریه
اونا گند زدن
هی , ممنون مرد
تو احتمالا کلی از پولم رو ذخیره کردی
خب, تو دلیل خوبی برای ناراحت بودن از وام دهنده ات داری
خب, این هیچ چیزی رو تغییر نمیده ؟
در غالب وضعیت لخت توی ماشین ؟
چی ؟ نه من دیگه نوشتم
میدونی که نمیتونی در حالی که داری تو شهر میری
کونت رو اینجوری به نمایش بگذاری درسته ؟
میدونی , فقط دارم میگم میدونی که ؟
من یه لطفی بهت کردم تو هم بهم یه لطفی کن
مثلا من پشت رو میمالم تو پشت من رو میمتلی
باشه, من چیزی رو نمالیدم
من نمیخواستم... من اینجا یه کارت امتیاز دارم
شاید تو ظاهر قضیه رو دید ولی اون تمام چیزی بود که داشتم
کافیه,
اون کون خیلی درازت رو این دور و اطراف نبینم
هی یاکو, سالواتوره ! چه خبر ؟
در مورد واقعه رانندگیت شنیدم
آره, آره دیوونگی بود یه بازی جرات و حقیقت بود که خراب شد
اه, گبی ازت خواست تا لخت از خونش فرار کنی ؟
از کجا میدونی ؟
من هم دارم گبی رو میکنم
سالهاست که میکنم همه کارهایی که اون انجام میده
من در موردشون میدونم منم همینطور
نه !
و تو هم داری اینکار رو میکنی و تقریبا لو رفتی
اگه بگیرتت, همه ی حرفه ای های
باشگاه مشکوک میشن, نمیشن ؟
همچین رفتار شلخته ای رو نمیتونیم قبول کنیم
دیگه با خانوم ها نمیخوابی همه چیز رو خراب میکنی
ک*یر و خایت رو بگذار یه جا دیگه
تو نمیتونی بهم بگی چیزم رو کجا بگذارم
میتونم این چیزِ منه
تدریس خصوصی رو متوقف کن وگرنه اخراج میشی
تو حواریون من بودی
ولی نمیدونستم که اون حواری.... یهودا بود
چی ؟
تا با بوسه به من خیانت نمیکنی, بلکه با کردن, یعنی چی ؟
یاکو
اندیمو, سالواتوره سالواتوره, گرفتی ؟
نه !
سالواتوره !
سالواتوره...
به نظرت رفت به مدرسه عمومی, نقطه ضعفی است
برای قبول شدن در کالج ؟
میدونی تینز, اگه به اندازه کافی باهوش باشی
واقعا مهم نیست که از کجا میای
حالا, اِه
نگران نباش, من فقط خوب ها رو جمع میکنم
بیا بریم باشه
واو, ام آی تی و مواد
اون احتمالا جوش سرمایی رو سال اول حل میکنه
احتمالا
من مطمئنم که لیون رو به اندازه کافی نمیشناسی
که بسنجی چکار میخواد بکنه
اندی, داری چکار میکنی ؟
آره, ما همگی به زودی میریم کتلج
تو چی تو فکرته ؟
شاید... هلیکوپتر کانگورویی نداریم ؟
که با تیغ های بلند بتونه بگیرتت و
بندازتت استرالیا که جلوی صورتم نباشی
هر لحظه از باقی تابستون رو
میدونی چیه اندی ؟ مطمئنم که وجود داره
ولی میبینی , هلیکوپتر های کانگورویی
خیلی زود میشکنند پس
اه, آره آره تو مرد با مزه ای هستی
من نمیتونم تحملت کنم
یک, من فقط... اشکالی نداره
من ازت خوشم میاد
سی ساله, من میخوام با یه بابا بخوابم ؟
دارم باهات حرف میزنم اندی
این کاملا غیر قابل قبوله
اخیرا چه مرگت شده ؟
من میرم عذر خواهی کنم
این چیزی نیست که میخوام ازت میخوام بهم بگی
الان چه اتفاقی داره میافته ؟
سه هفته از تابستون مونده
و نمیخوام این زمان رو با اِیرلند بگذرونم
خب, اسمش اِرلنده
هر چی
و اون خیلی دور و بر ما نیست
اون هر موقع تو اینجایی, اینجاست
اون دوست پسرمه
درسته
انگار میخوای این رو برام خرابش کنی ؟
من این کار رو نمیکنم, چرا تو ..
چرا این کار رو کردی ؟
رفیق چکار کردم ؟ فقط بهم بگو چکار کردم ؟
تو با یه یارو میپری و شبیه یه ادمی شدی
که قبلا هیچ وقت این شکلی نبودی !
پس تو ..
تو در حال شکوفا شدنی
و قرار نبود تو الان شکوفا بشی
متاسفم ولی همه باید با هم موفق میشدیم
ام..خیلی خب
من هیچ ایده ای نداشتم که تو همچین احساسی داشتی
الان در مورد من چه حسی داری ؟
نمیدونم, من نمیدونم من فقط
خیلی عجیبه
نه نیست چرا هست
نباید باشه آره, نه , این چطوره
میبینی ؟ سعی دارم این رو بهت بگم
بس کن
بیا اینجا, بگذار یه چیز دیگه هم نشونت بدم
میشه بیای نزدیکتر ؟
من میخوام تو من رو بکنی
چی ؟
من میخوام تو من رو بکنی
بس کن
باشه, پس چرا تلاش نمیکنی یه چیز حشری بهم بگی ؟
سعی کن
انگشتم کن نه, خودت رو بکن
باشه, خیلی خب تو... من میکنم
این دقیقا, پس ...
باشه باشه ما همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم
تو منظورت رو رسوندی
من احساس عجیبی میکنم
ببخ... ببخشید ؟
هرچی, انگار یه ساحل پر از دختر هست
که فکر میکنن تو خیلی باحالی به هر دلیلی
و فقط من حقیقت رو میدونم پس بیا فقط
من همین الان فراموش کردم این اتفاق نیافتاد و نخواهد افتاد
پس, بیا فراموشش کنیم
صبر کن
چی این کیه ؟
تدریس خصوصی تنیس من پشت خطم
منظورت چیه میخوای بری تدریس خصوصی تنیس
وقتی در حال مشروب خوردن هستی !
موافقم, این کاملا حرفه ای نیست.
این یه ربطی
به لخت رانندگی کردنت نداره ؟
توی هرزه !
پس لیون کاملا یه ارگاسم دیوونه کننده داشته
آره, اون تکنیک لرزش دست رو بهم یاد داد
با کف دستش, میدونی
تماسِ مرگ ؟
آره تماسِ مرگ
به نظر غیر مسئولانه ست
منظورم اینه که وقتی بهم گفت, فضا بود
نه, نه داری چکار میکنی ؟ چکار میکنی ؟
اون چیز رو نگاه کن
ببخشید مرد
هی ایرلند, بیا یه گپی بزنیم در مورد قبلا متاسفم
تو یه کونی اندی
شاید اخیرا بودم ولی اگه اذیتش کنی
میکشمت
باشه, بی خیال
ترکوندی
فکر نمیکنم دیگه برگرده
سلام ؟
سلام دیانا, میدونی چیه ؟
تدریس خصوصی تمومه
باشه, تو برگشتی و منم بیست دقیقه دیگه میرسم
ممنون نه, نه چی ؟
متاسفم ولی یه مشتری الان بهم هزار دلار پیشنهاد داد
برای تدریس
تدریس ؟ مشتری ؟
رفیق تو حتی راکت تنیس همراهت نداری
به خودت گوش کن
این تابستون چه بلایی سر دوستام داره میاد ؟
انگار فقط منم که مثل خودمم
آخریش و دیگه نیستم
باشه پس یکی دیگه قبل از بازنشستگی ؟
این خیلی بالغانه است مطمئنم همشون میگن
داری چکار میکنی رفق ؟
دیانا !
دیانا ؟
سلام ؟
دیانا ؟
اندی ؟
اه ؟ چیه ؟ کانچ, داری چکار میکنی ؟
چی ... پرستاری بچه ؟
یکی بچه اش رو سپرده دست تو ؟
این قراره چه معنی بده ؟
صبر کن من هیچ وقت تو رو هشیار ندیدم
فکر میکنی من کارم رو مست انجام میدم ؟
این خیلی خرابه رفیق هی بیا تو
بشین بشین
هی پس اینجا چکار میکنی ؟
من تو یه مهمونی بودم
آره ؟
و دارم دنبال دیانا میگردم
منظورت خانوم بدفیلده ؟
آره, همین بقل زندگی میکنه
اه
در وضعیت تو آدم عجیبیه که دنبالش بگردی !
اه !
واقعا ؟ این اندیه ما با هم دبیرستان میرفتیم
سلام فرزندم
باورم نمیشه تو تو یه مهمونی بودی !
تو هیچ موقع مهمونی های ما نمیومدی
ما هیچوقت به مهمونی هاش دعوت نشدیم
هیچکس هیچوقت دعوت نمیشه همه همینجوری میان
مهمونی همینه
این واقعا برای ما کار نمیکنه
خنگی ؟ چون هیچوقت کسی از شما بدش نیمومد
شما خودتون از ما دور موندین
شما خودتون رو تبعید کردین
حقیقت تلخیه
بگذریم, بی خیالش
تو باید به مهمونی پایان تابستون بیای
و میدونم چقد براتون مهمه که احساس خاص بودن بکنید
پس شما میتونین مهمون های افتخاری من باشید
پایان تابستون ؟
خیلی دوست دارم ؟ کی هست ؟
زمانِ هر سالش, آخرین هفته آگوست
حالا اگه منو ببخشید باید برگردم به پرستاری از بچه ها
باشه ؟ مطمئنم دیانا منتظرته
اه داداش تو باید اونو برای جشن فارغ التحصیلی با خودت میبردی
جدی, با توجه به سنش میتونست اسکورتت باشه
و قرارت اندی بهش فکر کن
کانچ بله ؟
رفیق تو الان دوستمی
خدافظ
بفرست
مشت...لگد مشت
اینجا چه خب...
چی ؟ مشغول باشید بچه ها فقط کارت رو بکن مرد
مشت
اه مرد !
اون 18 سالشه, فقط 18
البته, تو یه جانشین نیستی
من تو رو توی تختم میخوام
و این آخر هفته عالی میشه
واقعا ؟
لعنتی
هی اندی, خوب به نظر میرسی
هی نه , تو خوب به نظر میرسی
بشین ! نه ! نه !
ما بهت گفتیم اندی, سکس کافیه
شوهر گبی بهمون زنگ زد و ازمون پرسید
هیچ کدوممون هِد بندی توی اتاق خوابش گم نکردیم ؟
پس اونجاست !
باشه باشه, خونسرد باش
ببین ببین, بیا با هم متحد بشیم,
آی
این شلختگی جایی در بین ما حرفه ای ها نداره !
تو اخراجی , و اگه کس دیگه ای هم بیاد اینجا
و دنبال مردی که با زنشون بوده بگرده
اسمت رو بهشون میدم
تو خیلی نزدیک به آفتاب پرواز کردی یهودا
آفتاب کس
سالواتوره نه اندی, امروز نه
من به یاکو زنگ زدم و اون هم قسم خورد که مال اون نبوده
این یه حقیقته یاکو تو نخ زن ها نیست
اون هیچوقت به زنت دست نیمزنه
اونم از اینالیایی ها خوشش نمیاد
پس کار سالواتوره نیست
ازش در مورد اندی پرسیدی ؟
پسر دبیرستانیه ؟ نه ! چرا ؟
چون وقتی ویکتوریا اون شب
خیلی مشروب خورده بود بهم گفت که باهاش خوابیده
من با بچه های دیگه حرف میزنم ببینم چی در این مورد میدونن
ممنون
امروز صبح چه اتفاقی افتاد بچه ها ؟
هیچی لیون و من شغلمون رو از دست دادیم
و نورا فهمید که ارلند با یه نفر دیگه میخوابه
کی میدونست تاثیر مواد تا سه روز تو بدنم میمونه ؟
خدایا من خیلی احمقم که انقدر خطر کردم
آروم باش
بچه ها, من دیگه کاری با مواد و الکل ندارم
هی یه جنگجو باید حواسش جمع باشه
حد اقل تابستون دیگه تمومه, پس...
تقریبا, ما به مهمونی پایان تابستون دعوت شدیم
خدای من جدی میگی ؟
امکان نداره نه
شما که نمیخواین میخواین برین ؟
نه نه منظورم اینه که من خسته شدم بچه ها
من رای میدم که از شکست هامون جلوگیری کنیم
نه ! گروه ما این تابستون تیکه تیکه شد
شما دوتا همش با هم دعوا میکنین تو مخت رو سوزوندی
و من... یعنی حالا که فکر میکنم, خیلی برای من اتفاقی نیافتاد
احتمالا تا الان باید میافتاد و من خیلی از
پیشرفتم راضی نیستم ولی
این آخرین باریه که این جوری دور هم جمع میشیم
پس ما میریم به پایان تابستون
باشه
ببخشید ! شماره عجیبیه !
سلام ؟
دانیا ؟ اندی ؟ دانیا هستم
دانیا ؟ سلام
دانیا من تو ایستگاه اتوبوس شاتل در هیانیس هستم
من از بوستون منتقل شدم
تو در ایستگاه اتوبوس شاتل هستی ؟
دانیا تو ای-میلم که گفته بودم میام رو خوندی ؟
اه تو پوشه مزاحمینت رو چک نکردی , کردی ؟
ای-میل هات ؟ معلومه که دریافت کردم
من دارم میام دنبالت الان میام دنبالت
تا ده دقیقه دیگه اونجام
دانیا, اندی من هیجان زده ام
منم همینطور باشه خدافظ
پس, دانیا واقعیه و اون اینجاست و منم میخوام به دستش بیارم
اون یهو از وسط هیچی پیداش شد ؟
هندی ها خود به خود این جوری هستند
گاندی خیلی صبور بود
خفه شو
میدونی من دارم میام درسته ؟, من باید این رو ببینم
آره منم همینطور چون نمیتونم برگردم آزمایشگاه
من کار دارم پس من همینجا میمونم
خوبه آره, همتون همین جا بمونید
چون اگه بیاین میترسونیدش
اینترنت حرف نداره باشه
سلام
اون خوبه
اه خدای من
اه من رو دید
اون آدم ها کی هستند ؟
اه اونا با ماشین اومدن
تو نمیتونی هیچ چیز از دنیا بفهمی
اگه متاب " بررسی نامعادلات" رو نخونی
باشه ولی من"توصعه آزادی" رو خوندم
این فقط یه پیش غذاست برای " بررسی نامعادلات"
تو باید بهم شام بدی
هی تا به حال کتاب..
لیون ببخشید
باشه
این باید.. این باید بپوشوندش
ممنون
اه بله
این همه پول برای گرفتن این مکان از کجا آوردی ؟
من اهدا کننده ی اسپرمم
باید خسته باشی
خیلی خوشحالم که اینجایی
منم همینطور
من یهو باید برم اونجا
ولی زود برمیگردم اینجا و بعد ما
ما اینجا رو ترک نمیکنیم باشه ؟
باشه
باشه, زود برمیگردم
اه خدایا, آتیشه
خیلی داغه
یه چیزی اشتباهه
باشه پس.. من باید برم من باید یه کاری بکنم
داری میری ؟
چیز عجیبی نیست فقط باید برم باشه ؟
برمیگردم, من برمیگردم
انگار مسمومیت مخمر داری
عفونت مخمر ؟
مردا هم این بیماری رو میگیرند
مخصوصا اگه خیلی رابطه جنسی داشته باشی
و سیستم ایمنیت از کار افتاده باشه
و هم اینکه
مقدار زیادی الکل نوشیده باشی
اه خدای من
خوشبختانه این با یه دوره هفت روزه قابل درمانه
راهی هست که سریعتر خوب شم ؟
بعضی زن ها از گذاشتن ماست طبیعی
روی محل عفونت, جواب گرفتن
نه, نه نه این اتفاق نمیافته
من خیلی احتیاط میکردم
تو سکس خیلی زیادی داشتی اندی
میدونم
تو هفته آینده بی خیال سکس شو و خوب میشی
برای یک هفته بگذارم کنار ؟ نمیتونم
بله میتونی
متونم پول درمانش رو نقدا پرداخت کنم ؟
نمیخوام والدینم قبض بیمه ام رو ببینند
این یه ردِ کاغذیه
تو در دو ماه گذشته با 15 تا زن سکس داشتی
و اینقدر پول همراهت داری ؟
بله
تو کی هستی ؟
دیگه خودم هم نمیدونم
و مطمئنی که اون یه جاسوس نیست که ماموریت داره بکشدت ؟
یا هر گهی داداش ؟
میرم یه قدمی بزنم
اندی بیا تو !
صدات رو نمیشنوم
چی ؟ تو کاملا صداش رو میشنوی
صدای تو رو هم نمیشنوم
من فقط هوس کردم الان من حتی ..
اگه بخوای یه چیز در مورد من بدونی
اینه که من عاشق ماستم
آره میدونی, همینه one.
همینه, من ازش خوشم میاد stuff.
این جواب میده
نه لعنت بهش
اه آره
اه خدای من , شکم درد داره منو میکشه
هی کجا بودی ؟ بهت زنگ زدم
داشتم دنبال کیرت زیر میکروسکوپ میگشتم
ام, چی ؟
من , شنیدم با یه دختره پشت تلفن حرف میزدی
در مورد اینکه من 18 سالمه و برات حکم یه جانشین رو دارم
فکر کنم همینجوری گفتی
چیزی یادت میاد ؟ پس برو گمشو
اینه
الکل اینجاست درسته ؟
خودتون رو معرفی کنید
اندی, اسپایس, لیون و نورا
این دختر خوشگله کیه ؟
نورا و دانیا همچنین دانیا
گه مقدس ! این پسر باهوشه ست
و اومدی دنبال فلزات گرانبها
برای آزمایشگاه فضاییت ؟
اومدیم بچرخیم
شنیدی ؟ اودن بچر....
و اونا سلول های مغذی اضافه دارن
پیدا و نابودشون کن
کانچ !
جهنم, آره, این قراره
این دانیاست نه بابا ! چطوری ؟
اون اهل هنده از هند اومده
تو جذاب شدی
ممنون
قبلا نبودی
میدونم
ولی الان هستی
مرسی متشکر
جذاب
خدا لعنتش کنه ! مزه اشتباهی میده یه چیزی اشتباهه
این دهن مردم رو سرویس میکنه
داری با اون چکار میکنی ؟
دارم بهترش میکنم
امتحان کن
عالیه ها ؟
اندی ایوانز
برنده ی جایزه برتر بودن
با اینکه اولین مهمونی پایان تابستونته
این شروع به کارته
کشتی روی تشک کفی
من این کار رو نمیکنم
جازه نشانِ برتری به دانش آموزی داده میشه که
با مثال نشان بده
ارزش های تعالی رو
وفاداری و خدمت به همکلاسی ها
زنگ رو بزنید دختر ها, آمادش کنید
تا ارزش ها رو شرح بده
قهرمان تو... اندی با پلیموث راک کشتی میگیره
فکر میکنی باهوشی ؟
چی ؟
فکر کردم فکر ...
کردی... باهوشی ؟
دیگه نه, فکر نمیکنم اه نه !
بیا بریم
بیا اندی , بیا
بگذارش زمین, بگذارش زمین
بلند شو بلند شو لعنتی
اندی ! اندی ! اندی !
ببخشید, دستام خشک شده
من این کار رو میکنم
من فقط... ادامه میدم
تو بعدش من رو میکنی, میدونی
آزادی
هی لیون
خوبی ؟
من از هند اومدم فکر کردم اینجوری میشه
سفر رمانتیک ولی فکر نمیکنم اندی حتی از من خوشش بیاد
من یک هفته هست که اینجام و اون بهم دست هم نزده
بهت دست نزده ؟
ولی تو خیلی خوشکلی !
بعنی تو شکل عروس کریشنا هستی بهادرا
میخوای بریم یه جایی و در این مورد حرف بزنیم ؟
همین الان در موردش حرف نمیزنیم ؟
منظورم اینه که, چرا ولی جاهای دیگه ای هم هستند
این چیه ؟
فک کردم یه چیزی حس کردم لعنت بهش
بدنم خیلی داغ میشه
داستان رو بگو
من هیچ ماهیچه ای ندارم
عالیه مرد رفیق ممنونم, دمت گرم
چی ؟
سلام مامان
خانوم ایوانس ؟ اندی کجایی ؟
دارم فیلم میبینم
وقتشه کیر خودت رو بخوری اندی
من باید برم
دوست دارم, میدونم که میدونی ولی باید بگم
به صورت زبانی قبل از اینکه بمیرم
هیچ مردی قبل از مرگ این رو به صورت زبانی بهم نگفته بود
چطور ممکنه کسی عاشقت نباشه ؟
هی اندی !
خیلی خب , خیلی خوب راستش رو میگم
افکارم درگیر این هستن که چه اتفاقی
در چند ماه گذشته افتاد و متاسفم
و اگه جای شما بودم همینقدر عصبانی میشدم
من زنت رو کردم به خاطر خدا
ولی بیماری عفونی گرفتم این خیلی بده...مزخرفه
کدوم یک از شما شوهر گبیه ؟
گبی دیگه ؟ همون که کار های جالب میکنه
این خبلی درد داره ولی حس خوبی داره ولی خیلی درد داره
و باید بیشتر روز های تابستون رو یخ میگذاشتم
میخواستم این رو هم بگم
پس منم اینجا قربانی ام درسته ؟
تو یه احمقی
این هیچ ربطی به تو نداره
لیون, مطمئنی میخوای این کار رو بکنی ؟
البته که آره رفیق, این مورد استفاده از زور توجیح پذیره
تو شلوغی باید از ضربه های پایین استفاده کنی
لیون
این در مورد زنمه
شرمنده داداش این در مورد رفیقمه
اه خدای من
آره !
تو حرف نداری کرفتمت
عاشقتم ما این کار رو کردیم !
من واقعا عاشقتم
گندت بزنن ! یعنی چی ؟
اه خدای من اونا مردن
فکر کنم همشون مردن
اه
هی بچه ها, چی رو از دست دادم ؟
اه... حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
این طولانی ترین شب بود فک کنم دیگه باید بریم
باشه, من سردمه
چرا انقدر ریلکس به نظر میرسی ؟
میدونی چیه ؟ احساس تازگی میکنم میدونی ؟
آزادی ؟
من آزاد شدم
اه مرد !
تبریک این لحظه توئه
من بهت افتخار میکنم.
هی !
قایمش نکن, من دیدمش چرا باید قایمش کنی ؟
کجا قایمش می کنی ؟
جوراب رو به عنوان لباس میپوشی یعنی چی ؟
کی این کار رو کرد ؟
من کردم, قربان
حقشون بود ؟
میخواستن اندی رو بکشند
خیلی درازه
منو یادت میاد ؟
کاملا, وظعیت وامم رو ردیف کردی
که یعنی تو هم بازداشتت رو ردیف کردی
واقعا ؟
همم باهاش کنار بیا
هی ممنون, متشکر داشتم آبجو میخوردم
انگار چیزی برای دیدن وجود نداره درسته ؟
میخواین برسونمتون ؟
تو ماشین پلیس ؟ حرف نداره
بیاین بریم
باشه کاملا
میشه آژیر روشن کنی ؟
آره, افسانه ای !
دراز شو اینو بگیر
آره همین
ممنون بچه ها
هی تو کالج موفق باشی اندی
متشکرم
مامان, نفس بکش... من خوبم
جند روز اخیر
من هیچ چیزی مثل این رو تجربه نکرده بودم
فکر نمیکردم این موقعیت هاخارج از کاراته کاربردی داشته باشن
هر چه زودتر بهم سر بزن
بیا برای تعطیلات زمستون هماهنگ کنیم
من برنامه دارم که میلیونر بشم
تا پایان طرم اول پس میریم یه جای باحال
اونا خیلی نازن
خدافظ اندیتو دانشگاه موفق باشی
ممنون خدافظ دانیا او دانشگاه موفق باشی
تو یه کونی ! میدونی چقدر برام خرج برداشت
که با پرواز بیارمش اینجا بعد تو باهاش ردیف بشی ؟
یه ضرب المثل ژاپنی میگه
"Nokorimono Ni wa fuku Ga aru."
یعنی چی ؟
شانس در اضافه ها وجود داره
چی ؟ بله
خنده دار نیست
هی , ممنون که زندگیم رو نجات دادی
بیخیال رفیق تو هم برام همین کار رو میکردی
عاشقتم عاشقتم مرد
عجب تابستون خفنی بود بچه ها
آره یه جورای مزخرف بود دلم خیلی براتون تنگ میشه
منم دلم براتون تنگ میشه
و مزخرفه ولی همه چیز رو به راه میشه
بهتر یه کاری کنی که تو استنفورد, اسپایس صدات کنند
نمیدونم مرد, شاید با مایک عوضش کنم
مایک ؟
ببین این به چی میرسه ! مگه چشه ؟
هی ؟
میبینمتون بچه ها خدافظ
هی من همین الانم دلم تنگ شده
دوستون دارم
دفعه بعدی که میبینمت
تو یه آبجو خور دارموثی هستی
دفعه بعد که میبینمت توسط یه کندی حامله شدی
باحاله, با هم میچرخیم و از شکم همدیگه تاریف میکنم
دوسش دارم عالیه
تو مدرسه با کس جدیدی دوست نشو لطفا
باشه...تو هم همینطور
قبوله
منم دوست دارم
فقط اینو تو اون آسیاب شیطانی نگفتم
میدونی, چینش بدی بود
هی اندی, حواست باشه
هی تینزلی هی
خیلی خوب انجام دادی, خودکار
ممنون اندی
:فیلم ها و سریال ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.com
تــــــــرجمه و زیرنویس از Ali Es
Telegram.me/Official30nama
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com